Le festival Les Boréales est partenaire du Bicolore, espace culturel du deuxième étage de la Maison du Danemark. Celui-ci vous propose de découvrir La Voix des Danois.

La Voix des Danois est une série de podcasts sur la littérature danoise qui va nous faire découvrir un ouvrage qui vient d’être traduit et publié en France. La série est présentée par Catherine Poher.

Dans ce quatorzième épisode, nous rencontrons Merete Pryds Helle qui fait partie d’une talentueuse génération de femmes écrivains apparue depuis les années 90.

La Beauté du peuple de Merete Pryds Helle

Dans les années 1930, Marie grandit au sein d’une famille de journaliers dans le Langeland, une île de la province danoise. Les enfants sont nombreux, les ressources limitées et les jours marqués par la pauvreté sous tous ses aspects. La Seconde Guerre mondiale ne fait qu’aggraver le quotidien des plus démunis. Pour Marie, le changement vient avec Otto, un jeune électricien qui rêve de la capitale et d’une vie moderne. Une fois à Copenhague, ils vont gravir les barreaux de l’échelle sociale. Mais la question se pose : quel prix Marie va-t-elle payer pour son ascension sociale et une certaine forme de confort ?

Depuis sa parution en 2016, la chronique de Merete Pryds Helle, qui s’inspire de sa propre histoire familiale, a connu un immense succès auprès des critiques et du public danois. À la fois épique et réaliste, La Beauté du peuple capture d’une manière inoubliable et authentique un destin de femme emblématique dans le Danemark du XXe siècle.

Roman traduit du danois par Alain Gnaedig, Editions Gallimard, 2021

Manuscrit : Catherine Poher
Production et adaptation : Mette Kruse
Musique originale, son et montage : Elke Laleman
Photo : ©Agnete Schlichtkrull
Extrait de musique :
The Crystals : He Hit Me 6:30, album Twist Uptown (1962)
Neneh Cherry : Woman 1:23, album Man (1996)

Découvrez les épisodes précédentes :

Épisode 1 : Morten Søndergaard – L’Attrape-Soleil

Épisode 2 : Siri Ranva Hjelm Jacobsen – Île

Épisode 3 : Sara Omar – La laveuse de mort

Épisode 4 : Anne Cathrine Bomann – Agathe

Épisode 5 : Olga Ravn – Les Employés

Épisode 6 : Yahya Hassan – Recueil

Épisode 7 : Kim Leine – L’homme rouge et l’homme en noir

Épisode 8 : Morten Ramsland – L’œuf

Épisode 9 : Naja Marie Aidt – Si la mort t’a pris quelque chose rends-le. Le Livre de Carl

Épisode 10 : Jóanes Nielsen – Les Collectionneurs d’images

Épisode 11 : Niviaq Korneliussen – La Vallée des Fleurs

Épisode 12 : Maren Uthaug – Là où sont les oiseaux

Épisode 13 : Stine Pilgaard – La Beauté du peuple

© 2022 Le Bicolore, La Maison du Danemark, Paris, France