Le festival Les Boréales est partenaire du Bicolore, nouveau nom de baptême de l’espace culturel du 2e étage de la Maison du Danemark. Celui-ci vous propose de découvrir La Voix des Danois.

La Voix des Danois est une série de podcasts sur la littérature danoise qui va nous faire découvrir un ouvrage qui vient d’être traduit et publié en France. La série est présentée par Catherine Poher.

Dans ce deuxième épisode, Catherine Poher nous présente le roman Île de Siri Ranva Hjelm Jacobsen – un voyage poétique où s’entrecroisent trois générations d’une même famille vivant aux Îles Féroé et au Danemark. Entre mythes familiaux et nationaux, ce roman explore la question des origines, de la quête identitaire ainsi que de l’héritage.

Née en 1980, Siri Ranva Hjelm Jacobsen a grandi au Danemark dans une famille originaire des Îles Féroé. Après ses études littéraires, elle se consacre à l’écriture et collabore avec plusieurs magazines et journaux. L’auteure est invitée de l’édition 2021 du festival Les Boréales mettant à l’honneur le Danemark, le Groenland et les Îles Féroé.

Roman traduit du danois par Andreas Saint Bonnet, Editions Grasset, mars 2020.

Manuscrit : Mette Kruse et Catherine Poher
Production et adaptation : Mette Kruse
Studio : Munck Studios, Copenhague
Musique originale, son et montage : Elke Laleman
Photos : © Agnete Schlichtkrull © Kajsa Gullberg
Extraits de musique : Eivør Pálsdóttir – Trøllabundin, 3:46, 2005

© 2021 Le Bicolore, La Maison du Danemark, Paris, France

Épisode 1 : Morten Søndergaard – L’Attrape-Soleil