Rester debout et garder le cap face à la barbarie
Les Boréales continuent.
Toute l’équipe du Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie exprime sa sympathie et sa compassion aux familles et aux proches des victimes des attentats de Paris.
La meilleure façon de leur rendre hommage, eux qui croyaient en la vie, au partage et au plaisir de vivre ensemble, c’est de rester debout dans la douleur et de garder le cap face à la barbarie.
Bien sûr, cette édition des Boréales ne sera pas celle que nous espérions, mais nous allons tout faire pour garder l’enthousiasme et cette foi dans la nécessaire ouverture sur le monde que nous défendons à travers ce festival. C’est d’autant plus important aujourd’hui de réaffirmer avec force que la culture est le meilleur rempart contre l’obscurantisme et la violence aveugle.
Accueillir les artistes, les auteurs, les musiciens, les plasticiens des pays du Nord, les rencontrer, les applaudir sera notre façon de dire que la vie triomphera.
Certains artistes ont cependant décidé d’annuler leur venue. Une décision que nous comprenons et acceptons. Nous vous tiendrons au courant ici des annulations. Pour l’instant :
- Ingelin Røssland, qui devait venir avec son enfant en bas-âge, a annulé sa venue. Elle ne sera pas au lycée Laplace aujourd’hui lundi 16 et demain au lycée Napoléon et à la médiathèque de L’Aigle.
Standing and staying strong to face brutality.
The festival Les Boréales will go on.
The team of the Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie (regional center for literature) wants to express their sympathy and their compassion to the relatives and close relations of the victims of the attacks.
To pay homage to them who believed in life, in sharing, and in the pleasure to be together, we think that the best way is to stand despite the grief and to stay strong and face brutality.
Of course, this edition of the festival will not be as we expected it to be. But we will do everything we can to keep our enthusiasm, and to keep faith in the necessary spirit of openness to the world that we support with the festival. It has never been so important to maintain with strength that culture is the best defence against obscurantism and blind violence.
Welcoming artists, authors, musicians and performers from the Nordic and Baltic countries, meeting them and applauding them, will be our way to maintain that life will prevail.