Pajtim Statovci
Né en 1990 au Kosovo, Pajtim Statovci a émigré à l’âge de deux ans avec sa famille en Finlande pour échapper à la guerre. Professeur de littérature comparée à l’université d’Helsinki, il est l’auteur de La Traversée (Buchet-Chastel, 2021; Folio, 2022), après Mon chat Yugoslavia (Denöel, 2016; Folio, 2017). Pour son troisième roman Bolla, il a remporté le prestigieux Prix Finlandia en 2019, équivalent du Goncourt en Finlande. Il est traduit dans dix-sept langues.
Bolla, Les Argonautes, 2024. Trad. du finnois par Claire Saint-Germain
Arsim, un jeune étudiant albanais tombe amoureux d’un étudiant serbe. Nous sommes au Kosovo en 1995 à la veille des guerres de Yougoslavie. Les deux ethnies s’enfoncent dans un violent conflit, qui plonge la région entière dans le chaos.
Quand, après la guerre, Arsim part à la recherche de son amant dans un Pristina en ruines, il ne retrouve plus le charismatique futur médecin qu’il a connu. Au récit d’Arsim s’ajoutent des extraits du journal de Miloš, dans lequel il raconte leur amour et sa propre descente aux enfers, au cœur d’une guerre dont il ne ressortira pas indemne.
L’écriture de Pajtim Statovci emporte le lecteur dans un univers qui lui est propre. Sa poésie sombre et son rythme implacable font de ce récit sur le désir, la liberté et la destruction un roman d’une splendeur presque violente.
Le public français se doit encore de découvrir cet auteur européen d’envergure, qui connaît déjà un beau succès en Scandinavie, mais aussi en Italie, aux États-Unis et en Angleterre, où la traduction de Bolla vient d’être sélectionnée pour le prestigieux Dublin Literary Award.
La Traversée, Buchet-Chastel, 2021; Folio, 2022. Trad. du Finnois par Claire Saint-Germain
Mon chat Yugoslavia, Denöel, 2016; Folio, 2017. Trad. du Finnois par Claire Saint-Germain
« Pajtim Statovci introduit une irréductible part de mythe, d’immuable du Mal, dans ce récit qui donne à entendre la folie de toute une époque. » — La Viduité
« Statovci dépeint merveilleusement à travers des détails finement esquissés et hors du réel l’ivresse d’une passion naissante. » — Guardian
« Pajtim Statovci est le cadeau de la Finlande à la littérature mondiale. » — Ilta-Sanomat, Finlande
« D’une rare intensité, le roman de Pajtim Statovci surprend par sa finesse psychologique et l’acuité de son regard. Maintenant un heureux équilibre entre détresses individuelles et drames collectifs, l’auteur explore la délicate interaction entre la vie intime de son héros et les circonstances extérieures avec une grande économie de moyens narratifs. » — Elena Balzamo, Le Monde des Livres
« Statovci est un maître de la langue finnoise. Ses textes sont exceptionnellement colorés et multidimensionnels ; chaque phrase et chaque métaphore offre de nouvelles perspectives. » — Jury du Grand prix de littérature du Conseil nordique
« Bolla est une réalisation splendide, et Statovci un talent majeur. » — New York Times
« C’est une histoire éloquente de désir et de déplacement, une symphonie mélancolique dans une tonalité mineure déchirante. Statovci est un maître. » — Publisher’s Weekly
