Comment parle-t-on du paysage et de la nature dans le Nord ? Quelles traces les langues nordiques portent-elles des environnements dans lesquels on les utilise ? De quelles manières la nature boréale nous parle-t-elle ?

Ces questions seront adressées lors d’une journée d’étude réunissant des spécialistes en écolinguistique, langues indigènes, traduction, anthropologie, études littéraires et culturelles. Une place de choix est réservée au dialogue entre recherche scientifique et expression artistique. Organisé en collaboration avec le laboratoire CRISCO de l’Université de Caen Normandie.

10h–12h30 : Milieux de vie, interactions, écosystèmes au sein desquels les langues nordiques vivent et évoluent : la vitalisation des langues sames, la perception d’un bloc erratique, les pratiques linguistiques des communautés littorales. Carola Kleemann, Rea Peltola, Sarah Lévêque, Anatole Danto

14h00–16h15 : Les terres et les mers du Nord – sources d’inspiration : les noms propres issus de la nature, la poétique des mammifères marins, les mille lacs chantés dans la musique metal. Alex Fouillet, Sébastien Cagnoli, Lise Philippe

16h45–18h30 : L’environnement écrit et lu dans la littérature nordique. L’écologie du livre pour préserver les écosystèmes, la lecture de l’environnement knausgårdien, la nature et le roman de guerre. Marion Cazy, Camille Deschamps Vierø, Mélanie Taquet

18h30–19h30 : Rencontre littéraire avec Maria Turtschaninoff, auteure du roman « Nevabacka : Terre des promesses » (trad. par Johanna Kuningas et Marina Heide, Éditions Paulsen, 2024). Animée par Annelie Jarl Ireman.

Programme complet

Photo ©  Ana-Maria Cozma

ERLIS – Université de Caen